________________________________________
COMO COMPRAR
VEGETALES FRESCOS
________________________________________
En casi todos los supermercados de Estados Unidos, el consumidor puede encontrar todo el año un surtido abundante de vegetales frescos (hortalizas y legumbres), que añaden color y variedad a cualquier plato.
Factores que deben tenerse en cuenta
Su comestibilidad, calidad, valor nutritivo, conveniencia, métodos de cocción y la información que aparece en la etiqueta son algunos de los factores que se deberán tener en cuenta al comprar vegetales frescos.
Comestibilidad
Exija vegetales frescos. Seleccione vegetales firmes y de colores brillantes, que son características que indican su frescura. La calidad es mejor y el precio más económico si compra vegetales en temporada.
Maneje los vegetales con cuidado para evitar hacerles daño. Algunos vegetales son más resistentes que otros, pero las magulladuras y el deterioro que presentan algunos vegetales se pueden prevenir si el consumidor pone más cuidado al manejarlos en la tienda de alimentos. A la larga, es el propio consumidor quien paga por el descuido en el manejo de los vegetales.
No compre vegetales sólo porque su precio es bajo. No vale la pena comprar más de los que pueda conservar adecuadamente en su refrigerador o usar pronto. La mayoría de los vegetales se conservan bien durante 2 á 5 días en el refrigerador, con excepción de los tubérculos que se pueden guardar por una semana o más.
Evite comprar vegetales en mal estado. Es una pérdida de dinero comprar vegetales frescos que se encuentran en la etapa inicial de deterioro. Aun cuando retire la parte podrida, el deterioro se puede haber extendido rápidamente a otras partes sanas del alimento. Si paga unos cuantos centavos más por vegetales en buenas condiciones, estará haciendo una mejor inversión.
Valor nutricional
Los vegetales frescos proporcionan una variedad de vitaminas y minerales, son bajos en grasas y aportan fibra dietética a nuestra alimentación diaria. Los expertos en nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (en adelante USDA, siglas en inglés) recomiendan que se consuman entre 3 á 5 porciones diarias del grupo de los Vegetales. Una porción es una taza de legumbres, l/2 taza de cualquier otro vegetal cocinado o crudo cortado en pedacitos, o 3/4 taza de jugo de vegetales. No cocine los vegetales con mucha grasa o sal. Al servirlos, no les añada salsas, aliños, aderezos y condimentos con mucha grasa y sal.
Calidad
Las diferencias en calidad se reflejan en las diferencias en la apariencia, la cantidad desechada (debido a deterioro o defectos) y el precio de los vegetales. Este folleto le ayudará a hacer una selección acertada de vegetales de buena calidad.
En la etiqueta de algunos vegetales figura la clasificación de USDA por grado de calidad. La calidad de la mayoría de los vegetales frescos se puede juzgar bastante bien por su apariencia externa. Por lo tanto, los consumidores pueden generalmente hacer una buena selección entre los vegetales desplegados en la tienda de comestibles sin la ayuda del grado en la etiqueta u otra identificación sobre su calidad. Los vegetales de la producción nacional y los importados de otros países están a la venta a lo largo de todo el año.
Grados de calidad de los vegetales frescos
El USDA ha establecido normas para clasificar la calidad de la mayoría de los vegetales frescos que hay a la venta. El uso de las normas está extendido en el comercio entre productores, distribuidores, y comerciantes mayoristas y minoristas. Los comerciantes minoristas las utilizan en cierta medida al vender los vegetales al consumidor.
El uso de las normas sobre los grados de calidad es voluntario en la mayoría de los casos. Sin embargo, algunas leyes estatales y programas federales de comercialización requieren la clasificación oficial por grado de calidad y la identificación del grado de calidad en la etiqueta de algunos vegetales.
La mayoría de los empacadores clasifican los vegetales por grado de calidad y algunos lo marcan en el envase destinado a la venta al consumidor. Si se ha identificado el grado en el envase, el empacador está obligado por ley a conformar el contenido del envase con el grado de calidad. Algunos empacadores, mayoristas y distribuidores utilizan los servicios oficiales del USDA o del gobierno federal o estatal para clasificar los vegetales por grado de calidad.
En Estados Unidos, la clasificación por grado de calidad se ve con más frecuencia en las bolsas de papas y cebollas, pero hay otros vegetales que a veces llevan identificado el grado de su calidad.
No. 1 Es el grado que con más frecuencia se ve en las tiendas de alimentos. Los vegetales clasificados con este grado deberán ser frescos y tiernos, de buen color y casi libres de golpes o indicios de deterioro.
Fancy Son vegetales con una forma más uniforme y con menos defectos que los No. 1.
No. 2 y No. 3 Aunque los requisitos de calidad de los vegetales grado No. 2 y No. 3 son menos exigentes que los de "Fancy" o No. 1, todos los vegetales, no importa su grado, aportan nutrientes. Las diferencias se observan mayormente en la apariencia de los vegetales, en las partes no sanas, y la selección depende de la preferencia del consumidor.
Etiquetas
En conformidad con las normas federales vigentes, un número considerable de comerciantes minoristas proporciona los datos de nutrición de los veinte vegetales que más frecuentemente se compran frescos en Estados Unidos. Entre ellos figuran: papa, lechuga tipo Iceberg, tomates, cebollas, zanahorias, apio, maíz dulce, brécol (bróculi, brócoli), col (repollo), pepino (pepinillos, cachombo), pimiento dulce (pimentón), coliflor, lechuga de hojas, batatas (camote, boniato), setas (hongos, champiñones), cebolletas (cebollino, chalote), judías verdes (habichuelas verdes), rábano, calabaza (chayote) y espárrago. A veces se proporciona información sobre otros vegetales. La información sobre nutrición puede publicarse en carteles, folletos, hojas informativas o pegatinas cerca del lugar donde se exhiben los vegetales para la venta. Esta información puede incluir datos sobre la porción, calorías por porción, cantidad de proteína, total de hidratos de carbono, total de materia grasa y sodio por porción, así como el por ciento de la cantidad recomendada diaria de hierro, calcio y vitaminas A y C que contiene la porción.
Guía de vegetales frescos para el consumidor
No hay unas reglas fijas para la compra de vegetales porque todos tienen su valor único y características específicas. La experiencia es el mejor maestro al momento de seleccionar los vegetales. A continuación se presenta una lista que sirve como referencia útil para ayudarle a hacer una selección acertada de vegetales frescos:
Alcachofas
La alcachofa es la inflorescencia comestible de una planta perteneciente a la familia del cardo. Tiene escamas como la piña, hojas carnosas y un fondo. Se producen únicamente en el estado de California y su temporada es de abril a mayo.
Seleccione: Al comprarlas seleccione las alcachofas más gorditas y pesadas en proporción a su tamaño, de hojas gruesas y compactas, y escamas de apariencia fresca. El tamaño no afecta la calidad de la alcachofa.
Rechace: Las alcachofas con hojas rotas y blandas en la base y partes pardas (indicio de su edad, y de que el fondo se ha secado y endurecido), o con partes descoloridas de tonos grises-negros, con hongo en las hojas o indicios de presencia de gusanos.
Espárragos
California, Nueva Jersey, Washington y Michigan son las principales fuentes del espárrago cultivado en la nación estadounidense.
Seleccione: Los espárragos con puntas cerradas y compactas, tallo tierno y redondo, y apariencia fresca. El color verde brillante deberá predominar a todo lo largo del espárrago.
Rechace: Los espárragos con puntas abiertas o extendidas, en mal estado o con hongo, o tallos con estrías y no redondos. Todas éstas son señales de que está pasado de frescura y que el espárrago es duro y de poco sabor. Evite también el espárrago que aloja tierra o arena entre las escamas del tallo pues habrá que lavarlo mucho bajo el chorro de agua.
Judías o habichuelas verdes
Las judías o habichuelas verdes se producen comercialmente en muchos estados y están disponibles todo el año. La mayoría de las judías a la venta en la tienda de alimentos son de la variedad de la vaina verde, pero a veces se encuentran también las verdes trepadoras y las amarillas de vaina color marfil, las llamadas "wax".
Seleccione: Judías fresca de apariencia y color brillante. Compre las más tiernas con las vainas más frescas y firmes.
Rechace: Las judías con vainas flojas y blandas, con defectos o indicios de que se ha comenzado a deteriorar. Las vainas gruesas, duras y fibrosas indican que se ha pasado de su mejor punto de maduración.
Remolachas
Las remolachas, disponibles todo el año, se cultivan en muchas partes de la nación estadounidense. Estas raíces carnosas en forma de huso se venden en racimos o separadas.
Seleccione: Remolachas firmes, redondas y carnosas de color rojo oscuro, y de superficie suave. Si las remolachas se venden en racimo, se puede juzgar su frescura fijándose en la condición de las hojas. Las hojas mustias o blandas indican que la remolacha no está fresca, pero la raíz carnosa puede estar en condición satisfactoria si se siente firme al tacto.
Rechace: Las remolachas alargadas y piel escamosa en la parte superior porque resultarán duras, fibrosas y de un sabor demasiado fuerte. Rechace también las remolachas blandas porque significa que han estado expuestas al aire por demasiado tiempo.
Brécol, bróculi, brócoli
De la familia de la col común y pariente cercano de la coliflor, el brécol está disponible todo el año.
California es el principal productor, si bien hay otros estados que producen grandes cantidades de brécol.
Seleccione: El brécol firme de flores pequeñas y compactas. No deberá tener flores abiertas o que presenten un color amarillo. Las inflorescencias deberán ser verdes oscuras, o verdes con tonos morados. El tallo no deberá ser demasiado grueso o muy duro.
Rechace: El brécol con flores abiertas, marchitas o de color amarillo, que son señal de que ha pasado su mejor momento de maduración. Tampoco compre el brécol con manchas, masa muy húmeda o partes acuosas. Estas son señales de que el brécol ha comenzado a deteriorarse.
Coles de Bruselas
Variedad de la col de pequeño tamaño que tiene tallos alrededor de los cuales crecen apretados muchos cogollos pequeños. Los cogollos se cortan y en muchos casos se empacan en envases pequeños para el consumo, aunque algunos se empacan sueltos. Aunque están disponibles unos 10 meses del año, la oferta es mayor en los meses de octubre a diciembre.
Seleccione: Las coles de color verde fresco y brillante, compactas, redondas y lisas, sin defectos o manchas.
Col o repollo
Los principales grupos de las variedades de col son tres: la col de hoja suave, la col de hoja rizada (Savoy) y la lombarda (col morada). Todas las variedades se prestan para muchos usos, aunque la variedad Savoy y la lombarda tienen más demanda porque se utilizan para preparar la ensalada de col picada.
La col se vende fresca (cuando se le llama col nueva) o después de almacenada. Está disponible todo el año y se cultiva en muchos estados. California, Florida y Texas venden la mayor cantidad de col nueva. Hay muchos estados del norte que cultivan la col para venderla al final del verano y en el otoño, o la almacenan para su venta en el invierno.
Seleccione: La col firme o dura que sea pesada en proporción a su tamaño. Las hojas exteriores deberán ser de color verde o color morado brillante (dependiendo del tipo de col), frescas y sin defectos. Las hojas anchas exteriores o la envoltura de la col están separadas del nervio principal y hay que desecharlas. Si la col tiene muchas hojas sueltas se pierde mucho de su parte comestible.
Algunas de las coles de la primera cosecha pueden ser suaves o solo un poco firmes, pero son buenas para usarlas inmediatamente si las hojas están frescas y firmes. A la col que ha sido almacenada se le cortan las hojas exteriores y no tiene un color verde brillante, pero si no está blanda o descolorida es apta para consumo.
Rechace: La col de hojas marchitas o que han perdido la frescura, o con hojas que se han puesto amarillas. Las hojas que muestran la presencia de gusanos indican a menudo que el daño ha penetrado el interior de la col. La col almacenada descolorida, seca y con hojas exteriores marchitas está pasada de su mejor momento de maduración. La separación de las hojas del nervio central de la col es evidencia de que ya no está fresca.
Zanahorias
Las zanahorias frescas están disponibles el año entero. La mayoría se vende cuando son tiernas, de buen color y sabor delicado, un momento ideal para cortarlas y comerlas crudas. Las zanahorias más grandes se empacan por separado y se usan mayormente para cocinar o para servir cortadas en trocitos. California y Texas son los principales estados productores, pero hay otros estados que también producen una gran cantidad de zanahorias.
Seleccione: Las zanahorias bien formadas, suaves, de buen color y firmes. Si hay hojas presentes deberán estar frescas y tener un buen color verde.
Rechace: Las zanahorias con una parte superior de apariencia quemada por haber estado demasiado expuesta al sol (que se debe cortar), y las que están blandas, poco firmes y presentan manchas que indican se han comenzado a dañar.
Coliflor
Aunque es más abundante de septiembre a enero, la coliflor está disponible todos los meses del año. California, Nueva York y Florida son los principales estados productores. Consta de una parte redonda y blanca (llamada masa) y una cubierta exterior de hojas. La coliflor suele venderse sin gran parte de las hojas exteriores y viene envuelta en papel plástico.
Seleccione: La coliflor de masa limpia y compacta, de color blanco o blanco marfil. La coliflor de una masa granulosa no afecta su calidad si la masa es compacta. Las hojas pequeñas que sobresalen de la masa no afectan su calidad. Las hojas exteriores firmes y de buen color verde son señal de que la coliflor es fresca.
Rechace: La coliflor de masa no apretada e inflorescencias separada, lo que es señal de que ha pasado su mejor momento. Tampoco compre las que tienen manchas descoloridas o partes blandas en la masa. Una apariencia tiznada o moteada es señal de daño causado por insectos, hongo o que se ha deteriorado y no se debe comprar.
Apio
El apio, un vegetal muy popular por su variedad de usos, está disponible todo el año. La producción se concentra en California, Florida, Michigan y Nueva York. La mayor parte del apio en venta es el llamado Pascal, que tiene tallos gruesos y verdes.
Seleccione: El apio fresco y firme. Los tallos se deberán sentir rígidos y firmes, y las hojas frescas o levemente marchitas. Seleccione los de apariencia lustrosa, tallos color verde claro o medianamente subido, y hojas mayormente bien verdes.
Rechace: El apio blando, con tallos o ramas superiores de color blanco. El apio se puede refrescar al colocar su parte inferior en agua, pero el que está pasado nunca recuperará su frescura. El apio con partes fibrosas y descoloridas en las ramas no se debe comprar. El apio con decoloración interna muestra manchas grises o parduscas en las ramas más grandes y cercanas a la base del tallo. Rechace también el apio con una decoloración pardusca o negra en las ramas centrales pequeñas, que presente daño causado por insectos en las ramas centrales o en el interior de las ramas exteriores, y tallos largos y gruesos en lugar de las ramas más pequeñas y tiernas.
Acelga (véase Verduras)
Col o repollo chino
Se usa mayormente en ensaladas. La planta es alargada y algunas variedades desarrollan hojas muy apretadas, en tanto que otras las tienen más sueltas.
Seleccione: Plantas verdes, frescas y firmes, sin manchas y que no presenten indicios de que están pasadas.
Rechace: Las de hojas marchitas o amarillentas.
Achicoria, endivia, escarola
Estas hortalizas se utilizan mayormente en la preparación de ensaladas y están disponibles casi el año entero, pero sobre todo en los meses de invierno y primavera. La achicoria tiene hojas ásperas y rizadas, mientras que las de la endivia son puntiagudas y lisas. Las hojas algo amarillas del centro de la achicoria son las preferidas de muchos. La hoja de la escarola es más ancha y menos rizada que la de la achicoria.
Seleccione: Hojas frescas, firmes, tiernas y de un buen color verde.
Rechace: Las de hojas descoloridas, de color pardusco o amarillentas, o indicio de daño causado por insectos.
Nota: La endivia Witloof, o endivia belga, tiene una forma compacta y de cigarro que adquiere un color marfil cuando se hierve ligeramente. No son de color verde porque se cultivan en una oscuridad total.
Variedad de col rizada, berza (véase Verduras)
Maíz
El maíz dulce suele estar disponible casi todos los meses del año, pero con más abundancia desde principios de mayo hasta mediados de septiembre. El maíz de grano amarillo es el más popular, pero también hay a la venta el maíz de grano blanco o mixto en ambos colores. El maíz dulce se produce en un gran número de estados durante la primavera y verano, pero el suministro disponible a mediados de invierno proviene del sur de la Florida.
Para que el maíz conserve su calidad es necesario refrigerarlo tan pronto se recoge. El maíz mantiene bastante bien su calidad por varios días, si se ha mantenido en temperaturas frescas y en condiciones húmedas desde su cosehca. Por lo tanto, debe refrigerarlo cuanto antes al llegar a la casa y mantenerlo húmedo hasta el momento de usarlo.
Seleccione: Mazorcas frescas y suculentas, de color verde, extremos libres de daño causado por gusanos, o deteriorados, descoloridos o secos. Elija las mazorcas con dientes gruesos, pero no muy maduras. El maíz dulce a veces se vende en mazorcas sin hojas en bandejas de cartón cubiertas de papel plástico transparente.
Rechace: Las mazorcas con granos poco desarrollados que no son de color amarillo (en el caso del maíz amarillo), las demasiado maduras con granos muy grandes, y las de granos de color amarillo oscuro o con granos secos y hundidos. Evite también comprar las mazorcas cubiertas de hojas amarillentas, marchitas o secas, o con los extremos descoloridos y secos.
Pepino
Aunque el pepino se produce durante varias épocas del año en muchos estados, y se importa durante los meses más fríos, la oferta es más abundante en los meses de verano.
Seleccione: Los pepinos de color verde oscuro y firmes en todo su largo. Deberán estar bien desarrollados, pero no deberán tener un diámetro muy ancho.
Rechace: Los pepinos de diámetro muy ancho y de color poco lustroso cambiando a amarillo. Evite comprar los de extremos marchitos o resecos, señal de que están duros por dentro y de sabor amargo.
Berenjena
Las berenjenas son más abundantes a finales del verano, pero están disponibles el año entero. Aunque la berenjena morada es la más común, la berenjena blanca se encuentra a veces en el mercado.
Seleccione: Las berenjenas de color morado oscuro, firmes, pesadas y de piel suave y uniforme.
Rechace: Las berenjenas con un color poco lustroso, blandas o resecas, con defectos o señales de deterioro que se presentan en la piel como manchas irregulares color castaño oscuro.
Endivia, Escarola (véase Achicoria)
Verduras
Hay una amplia y gran variedad de plantas comestibles que se clasifican bajo el nombre de verduras. Las más conocidas son: espinaca, col rizada, berza, nabo, remolacha, acelga, mostaza, hojas de bróculi, achicoria, endivia, escarola, amargón, berro y alazán. Hay muchas otras plantas, algunas de ellas silvestres, que se consumen en medida limitada como verduras.
Seleccione: Las verduras de hojas frescas, tiernas e intactas de color verde brillante y uniforme. Las hojas de remolacha y acelga muestran un color rojizo.
Rechace: Las plantas de hojas ásperas, con tallos toscos y fibrosos, y color verde tornando a amarillo. Tampoco compre las de hojas blandas (señal de deterioro) o marchitas. Evite comprar las verduras que presentan evidencia de daño causado por insectos, especialmente el áfido, que a veces no se distingue en la hoja y difíciles de quitar, por lo cual hay que lavar bien las hojas.
Berza (véase Verduras)
Lechuga
Entre las verduras de mayor consumo en Estados Unidos, la lechuga debe su prominencia a la creciente popularidad de las ensaladas como parte integral de nuestra alimentación diaria. La lechuga está disponible durante todo el año y dependiendo de la temporada proviene de California, Arizona, Florida, Nueva York, Nueva Jersey y otros estados. Generalmente hay cuatro tipos de lechuga a la venta: Iceberg, Butter-head, Romaine y la lechuga de hojas.
La lechuga Iceberg, la de más venta en Estados Unidos, es de forma redonda y compacta, con hojas de color verde no muy subido que se agrupan alrededor de un tronco. Las hojas más cercas del tronco son de un color verde más pálido.
La lechuga Butter-head, que incluye otras variedades de lechuga como la Big Boston y Bibb, es más pequeña que la Iceberg. Este tipo de lechuga tiene hojas suaves, suculentas de color verde claro que se agrupan en un rosetón en el centro.
La lechuga Romaine es de hojas largas, frescas y de verde oscuro, que se agrupan de forma poco apretada alrededor de un tronco.
La lechuga de hojas incluye muchas variedades. Sus hojas no se agrupan de manera compacta alrededor de un tronco. Las hojas son anchas, tiernas, suculentas y bastante suaves, y el color cambia según la variedad de la planta.
Seleccione: Lechugas que presentan indicios de frescura. Las hojas de la lechuga Iceberg y la Romaine deberán ser tiernas y firmes. Otros tipos de lechuga tendrán unas hojas más blandas, pero nunca deberán estar marchitas. Seleccione una lechuga de color verde brillante; en la mayoría de las variedades el color verde oscila de medio intenso a claro. Algunas variedades tienen hojas rojas.
Rechace: Las cabezas de lechuga Iceberg que son muy duras y no son de color verde (señal de que están pasadas). A veces las hojas interiores y el tronco central están descoloridos, por lo que su sabor será menos agradable. Evite también comprar lechugas de forma irregular y con protuberancias que suelen ser indicio de que el tronco se ha desarrollado demasiado.
Verifique que la lechuga no tenga las puntas de las hojas quemadas o bordes color tostado o pardo. La decoloración de las hojas exteriores no suele afectar la calidad de la lechuga, pero si es muy marcada y hay señal de deterioro no debe comprar la
lechuga.
Setas, hongos, champiñones
Las setas se cultivan en casas, sótanos o cuevas. Están disponibles en diferente cantidad todo el año. La mayoría proviene de Pensilvania, pero muchas se producen en California, Nueva York, Ohio y otros estados. La seta consiste de un sombrerete (parte más ancha), laminillas (las numerosas líneas finas debajo del sombrerete abierto) y el tallo.
Seleccione: Las setas tiernas de tamaño pequeño a mediano, con sombrerete cerrado en torno al tallo o poco abierto, y laminillas rosadas o color castaño claro. La superficie del sombrerete deberá ser blanca o blanco marfil, o de un color castaño claro uniforme si se trata de una variedad de este color.
Rechace: Las setas pasadas (con sombrerete abierto y laminillas oscuras y descoloridas) y las de sombreretes muy descoloridos o con defectos.
Quimbombó
El quimbombó es el fruto tierno de la planta del mismo nombre que se cultiva mayormente en el sur de Estados Unidos.
Seleccione: Vainas tiernas (la punta se debe dobla al aplicar la menor presión) de menos de 4 ½ pulgadas de largo. Deberán ser de color verde brillante y libre de defectos.
Rechace: Vainas duras y fibrosas, con puntas poco flexibles o resistentes, o las vainas muy duras de color verde pálido o descolorido.
Cebollas
Hay muchas variedades de cebollas que se cultivan comercialmente. Por el color de sus bulbos, las cebollas se clasifican en: amarillas, blancas y rojas. Las cebollas están disponibles el año entero, ya sean frescas o de almacén. Los principales productores de cebolla son los estados de California, Nueva York, Texas, Michigan, Colorado, Oregón y Idaho.
Seleccione: Las cebollas duras o firmes, sin exceso de humedad y de cuello corto, libres de manchas verdes causadas por el sol u otros defectos.
Rechace: Las cebollas muy húmedas o de cuello muy blando, que significa que son demasiado jóvenes o ya están pasadas. También evite las cebollas con interior hueco y reseco o con brotes en el cuello.
Cebolletas y puerros
Las cebolletas y puerros son similares en apariencia, pero diferentes en esencia. Las cebolletas son plantas de cebollas normales arrancadas todavía tiernas. Son de tallo largo y bulbo pequeño.
Los puerros tienen un bulbo blanco alargado y hojas planas y verdes. Se venden en manojos y se consiguen en medida limitada durante todo el año, siendo más abundantes en la primavera y el verano.
Seleccione: Los manojos bien verdes, frescos y firmes. Deberán extenderse unas dos o tres pulgadas sobre las raíces.
Rechace: Los que presentan hojas amarillentas, blandas, descoloridas o en mal estado (lo que indica que la parte comestible estará blanda y fibrosa). La calidad del bulbo no se afecta si le cortan las hojas.
Perejil
Generalmente se consigue todo el año. Se usa como adorno y condimento por su sabor singular.
Seleccione: El perejil de hojas frescas, firmes y de color verde brillante, tanto si se trata del de hoja rizada u hoja plana. El perejil con hojas un poco marchitas se puede refrescar si se cortan las puntas de los tallos y se coloca en agua fría.
Rechace: El perejil con hojas amarillentas, descoloridas o en mal estado.
Chirivía, pastinaca
Aunque se consigue en cantidades limitadas todo el año, la chirivía es mayormente una planta de finales de invierno porque es cuando su sabor es más dulce y apetitoso debido a su prolongada exposición a temperaturas inferiores a 40 °F.
Seleccione: Las chirivías pequeñas o medianas, pero bien formadas, lisas, firmes y sin defectos.
Rechace: Las chirivías muy grandes o con raíces asperas (porque estarán fibrosas, secas o duras) o las de raíces muy marchitas y blandas (porque se endurecerán mucho al cocinarlas).
Pimiento, pimentón
La mayoría de los pimientos que hay en el mercado son los pimientos dulces verdes, que se obtienen en diferentes cantidades durante todo el año, pero con más abundancia al final del verano. (Los pimientos verdes toman un color rojo brillante al madurar). Los hay en una variedad de colores: blanco, amarillo, naranja, rojo y morado.
Seleccione: Los pimientos carnosos de color brillante, piel lisa y lustrosa, pesados en proporción a su tamaño y muy firmes.
Rechace: El pimiento de piel muy fina y poco firme (que se comprueba por su peso liviano), si tiene la piel marchita, si está blando y presenta hendiduras o cortes en la piel, o si tiene partes acuosas, que son todos indicios de su mal estado.
Papas
Para fines prácticos, la papa se clasifica en tres grupos, aunque no hay una distinción muy clara entre ellos.
El término nueva o tierna describe la papa que se cosecha y se pone a la venta a fines de invierno o comienzos de la primavera. También se aplica a otras que se cosechan más tarde en el año, pero que no han madurado plenamente. Estas papas se recomiendan para hervir o majar. Pueden variar en tamaño y forma, dependiendo de su variedad. A veces tienen partes de la piel pelada o suelta, lo que sólo afecta su apariencia.
Las papas de usos varios constituyen la mayoría del total de papas a la venta, y son tanto redondas como alargadas. Los frigoríficos contribuyen a que estas papas estén disponibles todo el año. Como bien dice su nombre, este tipo de papas se utiliza para hervir, freír y hornear, aunque muchas de las variedades más comunes no se consideran buenas para hornear.
Hay papas que se cultivan específicamente por su calidad después de horneadas. Tanto la variedad de la papa como la zona donde se cultivan son factores importantes que afectan su calidad. La variedad alargada, con una red de líneas en la cáscara como la Russet Burbank se usan mayormente para asarlas al horno.
Seleccione: Si son papas nuevas, elija las más firmes y libres de defectos o partes expuestas mucho al sol (la decoloración verde debajo de la piel). Es normal que este tipo de papa tenga partes peladas, pero si el área es muy grande y está descolorida se deben descartar. Cuando se trata de las de usos varios, elija papas firmes y suaves, libres de defectos, que no hayan estado muy expuestas al sol y que estén en buen estado.
Rechace: Las papas con cortes, golpes o en mal estado (porque tendrá que desechar gran parte de ellas) y las que tienen brotes o arrugas. Evite comprar las papas con partes verdes. Esas partes verdes contienen un alcaloide, la solanina, que puede penetrar la piel y amargar su sabor.
Rábanos
Están disponibles todo el año pero con mayor abundancia desde mayo hasta julio. Los estados de California y Florida nos aprovisionan de rábanos en el invierno y primavera, mientras que toca a varios estados del norte hacerlo el resto del año.
Seleccione: Rábanos de tamaño mediano, de 3/4 á 1 pulgada de diámetro, que sean redondos, carnosos, firmes y de un vivo color rojo.
Rechace: Los rábanos muy grandes o blandos (resecos por dentro), y los de cuello amarillento o en mal estado (indicio de que están pasados).
Ruibarbo
Es una planta muy especial que se usa en la preparación de salsas y pasteles dulces. Se encuentra en cantidad limitada durante la mayor parte del año, aunque es más abundante en los meses de enero a junio.
Seleccione: El ruibarbo fresco y firme con apariencia brillante. El tallo deberá ser de un color mayormente rosado o rojizo, aunque en muchos de buena calidad predomina el color verde claro. Asegúrese de que el tallo no sea demasiado tierno o fibroso.
Rechace: El ruibarbo de tallo muy delgado o demasiado grueso, pues el fruto será muy duro e hiloso. No lo compre si está marchito y blando.
Rutabaga (veáse Nabo)
Espinaca (véase Verduras)
Calabaza (de verano)
La calabaza de verano incluye variedades de cosechas tempranas que son tiernas y comestibles. Entre ellas figuran la calabaza amarilla Crookneck, Straightneck, la de color verdiblanco llamada Patty Pan, y el delgado calabacín verde llamado Zucchini. Algunas de estas variedades de calabaza están a la venta el año entero.
Seleccione: La calabaza tierna pero bien desarrollada, firme y de apariencia fresca. La calabaza tierna se puede identificar por su corteza lustrosa y no opaca, y porque no es ni muy dura ni muy suave.
Rechace: La calabaza pasada o sobremadura, de apariencia opaca y piel dura y áspera. Este tipo de calabaza presenta pepitas grandes y carne seca e hilosa. Evite comprar la calabaza descolorida o con partes sin semillas.
Calabaza (de otoño e invierno)
La calabaza de invierno es la variedad que se vende únicamente en pleno estado de maduración. Algunas de las variedades más importantes son la calabaza de forma pequeña y corteza arrugada conocida como Acorn (se consigue todo el año), la Butternut, Buttercup, Hubbard (de color verde-azul), Delicious (de color verde y dorado), y Banana. La calabaza de invierno es más abundante desde principios de otoño hasta finales de invierno.
Seleccione: Las calabazas bien maduras, de corteza dura y gruesa. También elija las más pesadas en proporción a su tamaño (de corteza gruesa y carne más abundante). Las leves variaciones de color no afectan su calidad.
Rechace: Las calabazas con cortes, hendiduras, perforaciones o puntos de hongo en la piel que indican que no están en buen estado. La corteza suave indica que la calabaza no está madura, lo que es indicio de que no es una calabaza de la variedad de invierno de buena calidad.
Batata, boniato, camote
Hay dos tipos de batatas disponibles en cantidades variadas durante todo el año. La batata más húmeda, a veces llamada yam (camote), que es el tipo más común, es un tubérculo de piel naranja oscuro y de sabor muy dulce. (El verdadero camote es el tubérculo de una planta que no se cultiva comercialmente en Estados Unidos).
Las batatas secas son de color naranja opaco y poco húmedas. La mayor parte de las batatas dulces se cultivan en el sur y en algunos estados del este, en una región que abarca desde Texas a Nueva Jersey. California también es un importante productor de batatas.
Seleccione: Las batatas firmes de piel suave, lustrosa y color uniforme, libre de indicios de deterioro. Debido a que son más perecederas que las papas, se deberá tener más cuidado al elegir las batatas.
Rechace: Las batatas con pequeños agujeros perforados por gusanos, con cortes o daño causado por insectos o cualquier otro defecto que penetre la piel, porque pueden causar su deterioro y no se deben consumir. Aun cuando corte la parte dañada de la batata, el resto puede tener un sabor poco agradable.
Las batatas se deterioran de tres formas: se ponen blandas y húmedas; se mantienen firmes pero pierden su color y se secan en los extremos; se secan y presentan partes con hendiduras y decoloración.
No es aconsejable guardar las batatas en el refrigerador.
Tomates
De gran popularidad y muy nutritivo, el tomate está disponible en cantidades moderadas o abundantes durante todo el año. Florida, California y otros estados son los principales productores, pero también se importan tomates para complementar el suministro nacional.
Los tomates de mejor sabor son los cultivados en granjas locales porque se dejan en la planta hasta que se maduren. Sin embargo, en muchas partes, el tomate se recoge después de que su color ha comenzado a cambiar de verde a rosado.
Si el tomate que ha comprado necesita madurar por más tiempo, consérvelo en un lugar fresco pero no bajo la luz directa del sol. A menos que los tomates estén totalmente maduros, no los coloque nunca en el refrigerador porque la temperatura fría evita que se terminen de madurar y afecta su sabor.
Seleccione: Los tomates maduros, de piel lisa y sin defectos. Si prefiere un fruto bien maduro, elija los de color rojo vivo, piel lisa y que se sientan blandos al tacto. Si, por el contrario, prefiere un tomate menos maduro, elija los más firmes y de un color rosado tornando a rojo.
Rechace: Los tomates demasiado blandos, muy maduros o con magulladuras, y los tomates que presentan manchas de sol (áreas verdes o amarillas cerca del tallo). También evite comprar los que ya están deteriorados que tienen partes hendidas, blandas y acuosas, u hongos en la superficie.
Nabos
La variedad más popular de nabos es el de piel blanca y morado en la parte superior. Se venden sin hojas o en manojos con todo el cuello y las hojas. Algunas tiendas de alimentos los venden casi todo el año.
Seleccione: Los de tamaño pequeño o mediano, piel lisa, redondeados y firmes. Si se venden en manojos, los cuellos deberán presentar una apariencia fresca de color verde.
Rechace: Los nabos grandes con marcas en la piel y raíces fibrosas.
Rutabaga: Aunque es de la misma familia que el nabo, la rutabaga es de mayor tamaño mayor y tiene la carne amarilla. Se suele encontrar en el mercado durante el otoño y el invierno, pero a menudo se puede encontrar refrigerada durante la primavera. Las rutabagas cosechadas a finales de invierno se almacenan y, a veces, se las recubre con una fina capa de parafina para evitar que pierdan su humedad y se resequen. La parafina se retira fácilmente al pelarlas antes de cocinar.
Seleccione: Las que son pesadas en proporción a su tamaño, más bien blandas, de forma redonda o alargada, y firmes al tacto.
Rechace: Las rutabagas con perforaciones, cortes profundos en la piel o indicio de deterioro.
Berro
El berro es una planta de hoja pequeña y redonda que crece silvestre o que se cultiva junto a arroyos y estanques de agua dulce. Se prefiere como ingrediente en las ensaladas de verduras mixtas y como adorno porque tiene un sabor algo picante. Está disponible en cantidades limitadas durante la mayor parte del año.
Seleccione: El berro de hojas frescas, firmes y de franco color verde.
Rechace: Manojos de berro con hojas amarillentas, marchitas o blandas.
La Pirámide de la Alimentación
Guía sobre cómo elegir la alimentación diaria
Grasas, aceites y azúcar: úselos con moderación
Grupo de los productos lácteos (leche, yogur y queso): 2-3 porciones diarias
Grupo de carnes, aves, pescado, legumbres secas, huevos y nueces: 2-3 porciones diarias
Grupo de las verduras (vegetales, hortalizas): 3-5 porciones diarias
Grupo de las frutas: 2-4 porciones diarias
Grupo del pan, los cereales, el arroz y las pastas: 6-11 porciones diarias
La Pirámide de la Alimentación es una guía que ayuda a seguir una dieta sana todos los días. Lo fundamental es comer abundantemente los alimentos del Grupo del pan, los cereales, el arroz y las pastas, seguidos en cantidad por los Grupos de verduras y de frutas. Añada unas dos o tres porciones del Grupo de productos lácteos y otras dos a tres del Grupo de las carnes. Cada uno de estos grupos de alimentos le proporciona algunos de los elementos nutritivos que necesita pero no todos. Ningún grupo de alimentos es más importante que otro cualquiera; todos son necesarios para la buena salud. Consuma pocos alimentos del Grupo de las grasas, los aceites y el azúcar, que aparecen en la parte superior de la Pirámide.
El folleto "Food Guide Pyramid"(Departament of Agriculture, Human Nutrition Information Service, August 1992, Leaflet No. 572) se puede obtener al enviar un cheque o giro por $1 a nombre del Superintendent of Documents y dirigirlo al Consumer Information Center, Department 117-B, Pueblo, CO 81009.
CÓMO COMPRAR VEGETALES FRESCOS
Compre los vegetales en temporada.
• Los precios son mejores.
Compre sólo lo que necesita.
• Recuerde: Las verduras y hortalizas son perecederas.
Compre con cuidado.
• No compre vegetales en mal estado aunque el precio sea más bajo. Maneje los vegetales con cuidado y no les cause magulladuras. Alguien debe pagar por el precio de los vegetales que se echan a perder por falta de cuidado en el manejo y, a la larga, puede que sea el propio consumidor.
Compre calidad
• En Estados Unidos, la clasificación por grados de calidad es su mejor guía.
• Compre vegetales ya maduros, de apariencia fresca y libres de magulladuras y señales de deterioro.
• Al comprar vegetales, el consumidor es el mejor juez de la calidad del producto.